让我们面对现实吧，这场3PAR竞购战已经有一点点可笑了。这是关乎于情感的事情。事实上，最终能够有觉悟放手的那一方才可能是真正的胜利者。

事不宜迟，如果戴尔让惠普"迎娶"3PAR的话，那么戴尔的声明应该是这样的：

戴尔醍醐灌顶，放弃3PAR

ROUND ROCK,德克萨斯州-（商业资讯）-戴尔公司今天宣布，它已经恢复了理智，并会就此放弃针对3PAR的收购行动。

"当我们宣布计划收购3PAR的时候，我们认为，我们所付出的费用同我们未来的存储合作潜力是相匹配的。但在惠普公司出价后，我们认为继续追求已经不值得了。"戴尔公司首席执行官迈克尔戴尔表示，"我们很高兴能够让惠普‘吞下'这笔被高估的资产。惠普可以拥有它。我们曾经对此有过短暂的疯迷，但现在一切都已随风而逝。"

戴尔继续表示说："祝惠普和那边做出这个决策的某人好运吧。愿3PAR被收购后能够同3Com和Palm未来的发展一样好（潜台词：当然不是）。我们将终结我们之间的费用和运营往来。"

关于戴尔

戴尔公司（纳斯达克股票代码：DELL - 新闻）致力于倾听客户和股东每时每刻的声音。戴尔在全球范围内提供创新的科技，商业解决方案和值得信赖的服务和价值。欲了解更多信息，请访问www.dell.com。