（编者按：如果有一项新技术出炉，您是希望能够提前一两年获取到这些知识，还是希望在真正需要部署基础设施时在临时学习？我想答案不言而喻。而存储在线一直所追求的目标，就是向各位读者朋友及时传递各种最新的动态、观点以及技术经验。我们翻译这篇文章的目的，也就是在于我们认为您在规划中没准就会遇到George Crump文章中所反映的问题。正如他所说的，我们的用户都是非常专业的人士。存储在线一直会努力在为您提供"海陆空立体全方位"的信息，您所需要做的，就是结合这些信息和您的实际状况，规划您的存储建设步伐。）

云存储，自动分层技术，FCoE和重复数据删除都是目前存储业界热议的技术。在某些时候，这种技术讨论得如此之多以至于成为了一种大肆的宣传。不过现实情况是，这些技术的大部分潜在用户甚至还没有考虑去采纳这些建议。特别是现在，大多数IT专业人士还只是抱着试试水的想法而已。那么，是不是所有存储圈内的炒作都不是好现象？

在存储媒体或面临竞争危机的供应商中间弥漫着一种趋势，他们似乎总愿意攻击任何正在热议中的东西，并认为其被过分夸大了。用被关注的东西来吸引更多的关注，这个逻辑似乎有点讽刺。我不认为所有的炒作全是坏事。我所谈到的大多数IT专业人员都是因为他们拥有一定的技术。大部分存储管理员是真的很喜欢存储这个行当，而且当他们有时间时他们会愿意读些更多的东西。他们了解这不仅仅是一份下班后就可以休息了的工作，而且他们也知道今天所学到的可能会在5年内过时。不断学习是必需的。

我也发现，我所接触到的所有IT人都知道"你必须拥有这一产品"的真正含义。同任何其他消费者一样，他们也有一个内置的过滤器，知道何时从兴奋点中分离信息。我们需要有人置身度外地看问题。大多数读者都有足够的智慧，而且不盲目跟从任何人或者任何观点。这可能同样是一种炒作。一个产品或技术在潜在关注程度逐渐上升的过程中有可能会面临利益炒作的阶段。不过这种炒作最终一定会完结。然而，这种炒作依然包括有良好的信息，当然也会有夸张。二者之间的鉴别需要的一些常识，这对于大多数IT专业人士来说也是工作的一部分。

一个很好的过度炒作的例子是自动分层。显然，我写了很多有关这一技术的东西，其他人也一样。现实情况是，在一些数据中心有计划现在对其进行部署，而其它数据中心至少在价格下降和技术成熟之前不会考虑它。你是不是要到真的准备使用它时才真正会看一看这类信息？大概不会。你肯定会希望学习这一技术，并且搜集有关它的信息，然后在时机成熟时进行部署。根据我们的分析，这正是大多数读者所做的。当我们写下云计算，自动分层，固态硬盘，FCoE和重复数据删除时，点击量要远远高于我们所写的磁带机，备份，线缆管理，电源管理和存储管理。

特别是在这个几乎每个人都有发言权的时代，几乎所有的技术都在面临着一些炒作。从这项技术诞生伊始其就已经走上了这样的轨道。这使得我们可以看到一些有意义的坚持，一些流传下来或者以新的名字成熟的技术。IT专业人士知道如何用最快的速度辨别出其真正的用途。